La palabra, puente hacia la imagen: Aproximación a la práctica de audiodescripción de obras audiovisuales

Autores/as

Marta Pereyra (ed)
Facultad de Ciencias de la Comunicación

Palabras clave:

ACCESIBLIDAD, INCLUSIÓN, AUDIODESCRIPCION, CIUDADANIA COMUNICATIVA, PALABRA

Sinopsis

El Equipo de Investigación y Producción de Audiodescripción de Obras audiovisuales radicado en el Centro de Investigaciones en Periodismo y Comunicación (CIPECO) de la Facultad de Ciencias de la Comunicación (FCC) presenta el primer libro producido en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) sobre audiodescripción. La audiodescripción consiste en la inserción de descripciones verbales para ilustrar los elementos visuales de productos y fenómenos audiovisuales para la accesibilidad de personas con discapacidad visual. Esta publicación reúne textos de los y las integrantes del equipo que trabajó en conjunto desde el año 2018, con financiamiento de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UNC. El libro incluye avances conceptuales, experiencias prácticas, reflexiones teóricas y guías de producción que permitirán, a quienes estén interesados, introducirse a la accesibilidad y la inclusión a través de la enorme puerta que abren las palabras como herramienta para describir el mundo y compartirlo.

Capítulos

  • El arte de hablar en imágenes
    Fanny Marconetto
  • Mirar con los sentidos
    María Evangelina Giró
  • El lenguaje cinematográfico y la audiodescripción
    Cecilia Valles, Pablo Alvarez Eberhardt
  • La audiodescripción en cuanto manifestación del lenguaje humano
    Roxana Singer
  • La palabra en la audiodescripción
    Susana Sanguineti
  • La creación del significado con la voz en la audiodescripción
    Marta Pereyra
  • Gestualidad, kinesia y proxemia
    Susana Sanguineti
  • Preferencias de usuarios de audiodescripción
    María Evangelina Giró, Cecilia Valles
  • Análisis de las modalidades discursivas de la audiodescripción
    Roxana Singer, Catalina Arismendi, Mariana Valdéz, Ana Laura Badini
  • El proceso de audiodescribir
    Marta Pereyra
  • Formulación conceptual para una mejor comprensión de la audiodescripción
    Cecilia Valles, Roxana Singer, Susana Sanguineti
Tapa de "La palabra, puente hacia la imagen"

Descargas

PDF
PDF (imprimible)

Publicado

24 February 2025

Colección

Materiales y documentos de cátedras
Derechos de autor 2025 Marta Pereyra; Fanny Marconetto, María Evangelina Giró, Cecilia Valles, Pablo Alvarez Eberhardt, Roxana Singer, Susana Sanguineti, Catalina Arismendi, Mariana Valdéz, Ana Laura Badini

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.